Aku datang.
Aku akan mengalahkanmu, sekarang!
Berjuanglah!
Kamu pasti bisa!
Hangat sampai menempel ke tenggorokanku dan rasanya mentah...
Jadi ini yang dirasakan manusia meminum ini?
Ada yang lihat pom-pomku—
Pom-pom : Rumbai-rumbai yang biasanya dipakai oleh pemain cheerleader
S—Semuanya lenyap!
Luar biasa, Deko-chan!
Aku melakukannya! Aku berhasil meminumnya!
Dengkulmu minum!
Kau ke sini, Mori Summer palsu?
Aku sudah menaklukkan susu.
Suatu saat aku akan bisa mengalahkan tinggi badanmu!
Asem!
Sekarang kau harus berlutut padaku!
Ingusnya meler tuh.
(Ruang Guru)
Guru MTK kalian memberitahu keburukan yang kalian lakukan di kelas.
Katanya karena aku membiarkan klub kalian.
Maafkan aku.
Aku terus memikirkan zero-axiom di dunia lain.
Tapi mendapatkan 2 dari 100 di ujian pertamamu itu terlalu rendah.
2?
Nana-chan, jahat.
Maaf, aku keceplosan.
Pasti itu sengaja.
Kalian melakukan hal yang baik dalam hal lain.
Coba belajar MTK sedikit lagi.
Serahkan padaku, kekuatan asliku akan kukeluarkan.
Benarkah?
Jangan khawatir.
Jika kamu gagal lagi, kami akan membubarkan klubmu.
Akan kuberitahu juga guru MTK kalian.
Syukurlah akhirnya kamu termotivasi.
Terimakasih banyak.
Yuuta.
Ada apa?
Ba—Bagaimana ini?!
Translate: Ardiano TLC:Near Karaoke: Near Encoder: Ryuzaki Uploader: Ryuzaki
Ya ampun.
Jeratan Belajar Keras
Aku tidak latihan gara-garamu.
Sudah kuduga kau bau susu busuk, Mori Summer palsu.
Wah, miap—
Akukan senpai!
Mana ada senpai alay begini!
Hei.
Master!
Aku menunggumu!
Apa yang terjadi di ruang guru?
Keadaan darurat.
Apa itu Blood Type Blue?!
Jangan tambah ribet lagi!
Ga usah pakai background music !
Jadi apa yang terjadi?
Kok bau susu...
Sudah, katakan saja!
MTK?
Ya.
Jika dia gagal lagi, klub ini akan dibubarkan.
Oh, bagus donk.
Lagipula kita tak melakukan apapun.
Jangan begitu!
Akhirnya kita punya Klub Tidur!
Kita harus mencurahkan masa muda kita untuk itu!
Dia tidur?
Mungkin.
Kau sendiri saja yang mencurahkan masa mudamu.
Mori Summer gemuk daripada kelihatannya.
Dia bodoh ya.
Aku tidak mau mendengar itu darimu!
Nah, bagaimanapun harus damai sampai—
Apa yang kau lakukan?
Mencari solusi.
Wahai kebenaran roh yang bijaksana, berkumpulah dan patuhi perintahku.
Kau masih belum membersihkannya?
Waktu yang tepat, Dekomori.
Jadi? Apa jawabannya?
Kurang lebih...
...82 derajat.
Kau cuma menebak!
Lagipula itu salah.
Kau sudah benar di bagian ini tapi diperkalian salah.
7 x 4, ya?
Musuh yang kuat.
4 x 7 tidak begitu kuat tapi beralih ke 7 x 4 membuatnya lebih kuat.
Seperti menjadi terkejut dari efek magic musuh level tinggi.
Aku mengerti!
Di atas lantai 7 jauh lebih sulit!
Level bossnya sangat tinggi!
Benar juga, 7 x 8 = 56. Seperti membuat urutan menaik.
Lalu menuju boss terakhir di lantai 9.
Casts 9 x 7! !
Tahap pertama 9 x 7 = 63.
Casts 9 x 7! !
Casts 9 x 8! !
Tahap kedua 9 x 8 = 72.
Casts 9 x 8! !
Lalu tahap terakhirnya adalah 9 x 9 = 81!
Apa yang kau lakukan?
Bagaimanapun, jika kau dapat menghentikan kecerobohanmu...
Ayo beri nama itu.
7 x 3 yaitu Evil Pierrot.
Kedengarannya sedikit lemah.
Sudah kubilang hentikan!
Evil Pierrot
Dengan kekuatan Mata Kejam, kuperintahkan:
Kau harus mengabadikan jiwa, tubuh, dan tulangmu untuk mencegah nilai burukku di ujian akhir matematika.
Death.
Doanya sudah selesai?
Aku tidak berdoa. Aku sedang memerintahkan mereka.
Death!
Hentikan! Nanti mereka menghukummu!
Mereka: yang dimaksud adalah dewa
Bukankah kau masih SMP?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku pelayan Master.
Aku harus tetap di sisinya.
Kenapa kau tidak belajar buat ujian terakhirmu?
Aku sudah diterima ke dalam SMA-mu.
Kau?
Jangan kebanyakan ngayal—
Dia tidak bohong.
Kudengar, Deko-chan dapat peringkat tertinggi di kelasnya.
Tidak mungkin...
Orang begini peringkat tertinggi?
Ada sesuatu...
...yang salah di dunia ini.
Sejauh matematika berjalan, aku sudah menyelesaikan kurikulum di SMP.
Tahun pertama di SMA seharusnya bukan masalah bagiku.
Benarkah? Terus bagaimana yang ini?
Biar kulihat...
Begitu ya.
Edisi Terbaru
MTK
Jawabannya x³ - 8.
MTK
Dia benar!
Itu paling dasar dari dasarnya.
Jangan-jangan kau tidak bisa menyelesaikan ini, Mas—
Kamu berhasil lulus ujian penerimaan di level itu?
Itulah masterku!
Kamu melepaskan kekuatan tersembunyimu!
Kelihatannya dia sangat shock.
Sepertinya ot** dia terkena kerusakan 300%.
Yang disensor > Otak
Tolong aku untuk menghindari kegagalan ujian akhir.
Kalau begini aja doa!
Jangan khawatir, Rikka-chan.
Wah, Kumin! Kau punya rencana?
Jika kamu tidak tahu jawabannya pakai saja ini!
Aku akan meminjamkan pensil spesialku padamu!
Pertanyaan pertama: Berapa ukuran dari sudut yang ditandai?
4!
Apa jawabannya?!
3!
Tolong bantu Rikka-chan untuk kegagalan ujian akhir.
Mereka tidak berguna.
Tidak ada pilihan.
(Ruang Guru)
Melakukan yang kamu bisa?
Ya, saat ini sebagai dianggapnya klub kami. Itu berada dalam lapisan terendah dari hirarki sekolah.
Hirarki: suatu susunan hal (objek, nama, nilai, kategori, dan sebagainya)
Itulah niat kami untuk melakukan pelayanan dan kontribusi di sekolah.
Jangan kelihatan membaca.
Jadi itu yang kamu tanyakan tadi?
Benar.
Sesuatu yang akan membuat guru berpikir klub kami berguna.
Jadi dia sungguh tidak ingin belajar?
Yah, sebenarnya ada satu hal...
Benarkah?
Tapi pekerjaannya sangat berat. Tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Kami punya Yuuta.
Woie!
Ayo kita mulai!
Mjollnir Accel!
Biar kujelaskan:
Dengan memompa mana ke tubuhku yang pendek,
Mjollnir Accel meningkatkan kemampuan atletikku sebesar 3.88 kali dan melampaui kecepatan manusia normal.
Dengan kecepatan ini...
Aku mulai!
Menjadi kecepatan suara!
Wah, aku akan tabrakan!
Tapi bohong! Aku bisa berhenti!
Hei kau.
Kerja yang benar.
Kenapa kuharus melakukan ini juga?
Nana-chan bilang semua anggota harus berpartisipasi.
Aku tidak ingat aku bergabung.
Kan sudah mengisi formulir pendaftaran?
Hanya untuk mendekati anak itu.
Aku hanya bagian dari tim cheerleader.
Maaf, tanganku kepleset.
Tapi kamu...
Kamu terus berkata tidak menyukai senpai di tim cheerleadear dan itu membuat capek.
Kenapa kau bawa bantal ke kolam renang?!
Apa itu benar?
Bukan begitu tapi...
Sebenarnya, aku tidak begitu tertarik sejak awal.
Bersih-bersih!
Lalu kenapa gabung?
Cepat-cepat!
Seorang perwakilan kelas dan cheerleader seperti kita adalah mantan chuunibyou.
Lebih cepat lagi!
Jadi aku mau melupakan masa laluku itu.
Kenapa mau melupakan masa lalu itu?
Menjadi chuunibyou sepertinya menyenangkan.
Tidak menyenangkan!
Kenapa tidak?
Itu memalukan!
Seperti penyakit yang terus ada di kehidupanmu!
Penuh rasa malu dan penderitaan!
Aku setuju dengannya!
Kamu pikir begitu?
Menurutku Rikka-chan dan Deko-chan seperti tidak memikirkannya.
Jangan tidur setelah berkata begitu!
Lebih baik ikut kerja.
Schwarz Tackle!
Ayo, ayo, ay—
Menyesuaikan sasaran ke Gel Dorva!
Gel Dorva!
Aku akan mencuci hati busukmu sampai bersih, dasar orang munafik!
Enyahlah! Enyahlah dan mati!
Kau ini, jangan berani main belakang!
Inikah...
GENESIS! Pertarungan antara tua dan baru?
Kau tidak masuk akal!
Cepat taruh selangmu!
Itu tidak akan terjadi.
Serahkan padaku, Dekomori.
Akan kupinjamkan kekuatanku.
Master!
Evil Wein Shoot!
Kekuatan ini...
Aku merasakannya!
Aku bersatu dengan selang!
Minggir! Minggir! Minggir!
Hentikan! Wah~
(Ruang Guru)
Tiga jam kalian bermain-main di kolam renang tidak membersihkannya?
Bukan begitu, bu...
Guru Olahraga benar-benar marah karena kolam renangnya masih belum bersih.
Tapi kami sudah mengambil misi membersihkan.
Seharusnya level hubungan kami meningkat.
Sepertinya tidak ada cara lain lagi.
Ketika guru MTK-mu mendengar hal itu, dia bilang melalui itu masih kurang.
Kamu harus mendapatkan nilai minimal pas rata-rata kelas.
Rata-rata kelas...
Terimakasih banyak.
Yuuta.
Apa lagi?
Ba—Bagaimana ini?
Lah?
Di mana Onii-chan?
Bersama Rikka-chan.
Apa-apa? Kamu penasaran?
Mau mata-matai mereka?
Kenapa? Aku tidak penasaran sama sekali.
Emang kenapa? Itu masa pubertas cewek dan cowok.
Bukankah yang kamu pikirkan, "Dia akan mengambil Onii-chan dariku?"
Tidak kok.
Papa entar marah kalau mama seperti itu terus.
Aku menelpon dia yang ada di Jakarta barusan,
"Woh, mata-matai mereka saja!" kata dia.
Orang tua macam apa ini?
Aku tanya lagi.
Kau serius ingin belajar?
Tentu.
Hanya menggertak.
Sekolah kita cukup baik dalam ujian nasional jadi kau harus belajar jika mau mendapatkan nilai yang cukup.
Aku tahu itu.
Yosh, akan kubantu.
Kita mulai dengan pertanyaan mudah.
Berapa kemungkinan angka 3 keluar dari dua dadu?
Bisa jawab?
Gampang.
Parah, masih saja ruanganmu berantakan.
Kenapa tidak di—
Aku tidak tahu.
Aku pikir aku bakalan mengerti jika aku tahu pikiran dari pelempar dadu jadi aku menggambarnya, itu di luar dugaanku.
Aku tidak tahu yang dia pikirkan.
Berarti itulah batas kemampuanmu.
Tidak.
Aku masih belum mengeluarkan kekuatanku sebenarnya.
Ngomong doang kau.
Mau gimana lagi...
Pertanyaan dari halaman belakang, dah.
A—Apa harus memulainya di belakang?
Kau harus memulainya dari yang kau tahu di MTK.
Siapa?!
Tidak ada apa-apa.
Tidak, ada!
Yuuta, lihatlah!
Jangan membohongiku.
Yuuta, kekuatan magic di nomor 8—
Itu juga.
Jangan mengada-ngada!
Duduk!
Kau bilang kau serius belajar?
Ya.
Kau bilang kau sungguh mau belajar dan minta bantuanku, kan?!
Ya.
Tapi...
Aku hanya tidak bisa kerjakan MTK! Aku tidak tahu yang mereka pikirkan!
Apa gunanya mengetahui kemungkinan mengeluarkan dadu?!
Jangan tanya aku!
Wah, aku gak ngerti!
Dia benar benar berbeda dari biasanya.
Yah, sekarang...
...istirahat!
Auah...
Aku akan melakukannya dengan benar setelah istirahat! Aku juga akan memberimu teh!
Dasar.
Kakakmu masih belum pulang?
Belum.
Mau minum apa, Yuuta?
Yuuta?
Oh, apa aja.
Ada teh bunglon, jus mengkudu dan teh chaga.
Pilihan jenis apa itu?
Nodanya susah di hilangkan jika kau tidak menjalankan airnya.
Aku gunakan deterjenmu.
Kenapa kau membersihkannya?
Kenapa, ya?
Kan itu kotor, dan aku juga tidak banyak melakukan sesuatu.
Gaya apa itu?
Terimakasih.
Kau malu bilang "terimakasih" padaku?
Hentikan!
Apa itu?!
Dari Priestess.
Tooka-san?
Memangnya ada apa?
Ada keganjilan magic terdeteksi di tanda tangan si Pengawas.
Bohong lagi.
Dia pulangnya telat.
Itu biasa.
Dia selalu telat?
Itu hampir setiap hari kerjanya.
Oh!
Aku tidak punya electro-protocol code milikmu!
Maksudmu alamat e-mail?
Begitulah.
Cepatlah! Infrared data communication!
Maksudmu infrared?
Begitulah.
Baiklah.
Codemu sangat keren, Yuuta!
Keren?
Biasa aja—
(Alamat e-mail)
Sialan!
Ini bekas alamatku saat SMP!
Divine Exseed Freya Magna!
Hentikan!
Jagan keras-keras!
Aku akan merubahnya. Tunggu sebentar.
Jangan.
Punyaku lebih normal.
Laporan Alamat
Takanashi Rikka
Aku akan rubah punyaku.
Aku tahu, Yuuta!
Kau pilihin codeku!
Aku tahu kau pasti punya nama yang bagus!
Tidak usah, kupikir punyamu sudah bagus.
Kalau gitu aku gunakan punyamu.
Kalau itu jangan!
Apa kau yakin mau merubahnya?
Kenapa tidak?
Maksudku, bukankah kau harus memberitahu ke semua temanmu di SMP dan keluargamu?
Tidak masalah.
Aku hanya bicara pada Priestess dan Dekomori.
Begitu ya?
Di alam semesta ini, mereka satu-satunya makhluk yang mengakui keberadaanku.
Tapi jika kau memberikan code padaku. Akan kuberitahu codeku padamu, Nibutani, dan Kumin.
Kemarilah.
Tapi teh bunglonnya...
Akan kuajarkan semuanya sebelum ujian.
Jadi kau juga harus berjuang.
Yuuta...
Membuat klub tidak semudah itu.
Jika kau bisa mendapatkan nilai cukup di ujian akhir...
Aku akan memikirkan protocol code yang mungkin kau suka.
Lama sekali kau.
Ke—Kenapa kau di sini?!
Saat aku pulang ke rumah, kalian berdua benar-benar fokus belajar.
Nanti aku mengganggu kalian, jadi aku ke sini.
Ini sudah kutanda tangan.
Sepertinya hubungan kita sudah berakhir.
Yumeha dan Tooka
sekarang bercerai
Yumeha
Tooka
Aku membesarkan anak-anak sendirian.
Jangan lupa biarkan aku melihat mereka sebulan sekali.
Apa yang kau lakukan?!
Yumeha, juga!
Oh, kita cuma main rumah-rumahan saja tidak terlalu nyata kok.
Itu terlalu nyata!
Jadi itu masalah buat loh?
Nggak sih...
Ok, saatnya pulang.
Dia sedang apa?
Dia tertidur di meja, jadi aku memindahkan dia ke tempat tidurnya.
Begitu.
Aku iri padamu.
Dan minggu selanjutnya...
Jika kau bisa menyelesaikan ini, akan kuberikan permen karet yang kau suka.
Manaku terisi kembali!
Aku harus terus mengajarkan dia MTK.
Dan sekaranglah waktunya.
Bahasa Jepang
Matematika I
IPS
Matematika I
Kita mulai ujian Matematikanya.
Jangan dilihat sebelum bel dimulai!
Aku bisa.
Aku bisa!
Bersiap...
Mulai!
Aku bisa...
Mencabik kebenaran.
Mencabik sampai hancur.
Banishment, this world!
Di sana!
Aku bisa!
Aku bisa melihatnya!
Cahaya yang kucari-cari!
Jawabannya!
Jawaban! Aku bisa...
...gak bisa.
Beberapa hari kemudian...
Siake.
Aku harus banyak belajar.
Ini buruk.
Semuanya tidak melakukan dengan baik.
Rata-rata kelasnya yaitu 50.
Belajar lebih keras lagi.
Sulit dipercaya!
Berjalan normal untuk berubah.
Oh, ya! Aku hampir lupa!
Yuuta, protocol code ku!
Apa yang kau bicarakan?
Bercanda kok, aku sudah memikirkannya!
Aku lakukan hari ini saja.
Hei, penguasa Mata Kejam!
Untuk menghormati usaha dan prestasimu,
Aku Dark Flame Master, mengumpulkan kekuatan kegelapan untuk menciptakan code yang cocok untukmu!
Ukirlah ke dalam jiwamu!
Protocol code...
Terukir!
Ukirlah dalam jiwamu!
Togashi Yuuta
(Menerima Pesan)
Black... raison d'être...
Artinya "Alasan Hitam untuk Kehidupan."
Codenya cocok untukmu, kan?
Keren...
Itu keren, Yuuta!
Tentu saja.
Berapa lama aku harus begini?
Hei!
Tunggu se—
Terimakasih
Bersambung
Sampai ketemu lagi minggu depan!
Hrngh Hrngh